Hugo Maia
Academic Degree:
MasterProfessional Category:
PhD Student
Research Group: HPhil
Email: hugo9@edu.ulisboa.pt
Hugo Maia é tradutor de árabe, tendo traduzido para português «Tempo de Erros» de Muhammad Chukri (Antígona, 2023), «Um detalhe menor» de Adania Shibli (Dom Quixote, 2022), «Pão seco» de Muhammad Chukri (Antígona, 2021), «Périplo pelos bares do Mediterrâneo» de Ali Duaji (E-Primatur, 2020) e «As mil e uma noites — traduzido a partir dos mais antigos manuscritos árabes» (E-Primatur, 2017-2020).
Desde 2023 é doutorando, no Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, com um projecto de tese, financiado pela FCT, intitulado «A Introdução (al-Muqaddima) do Livro dos Exemplos de Ibn Khaldun: a tribo e o Estado (tradução e estudo)».
Começou o seu percurso de aprendizagem de línguas árabes em 1999. Frequentou diversos cursos de língua árabe em Lisboa e Tunes (dois dos quais com bolsa da República da Tunísia).
A par da sua aprendizagem das línguas árabes, conduziu a sua formação em Antropologia. No mestrado, na área de especialização Direitos Humanos e Movimentos Sociais, com a dissertação «Protestos sociais em Marrocos» (2013) pela Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Licenciou-se em Antropologia (2006) na mesma instituição.
Desde 2023 é doutorando, no Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, com um projecto de tese, financiado pela FCT, intitulado «A Introdução (al-Muqaddima) do Livro dos Exemplos de Ibn Khaldun: a tribo e o Estado (tradução e estudo)».
Começou o seu percurso de aprendizagem de línguas árabes em 1999. Frequentou diversos cursos de língua árabe em Lisboa e Tunes (dois dos quais com bolsa da República da Tunísia).
A par da sua aprendizagem das línguas árabes, conduziu a sua formação em Antropologia. No mestrado, na área de especialização Direitos Humanos e Movimentos Sociais, com a dissertação «Protestos sociais em Marrocos» (2013) pela Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Licenciou-se em Antropologia (2006) na mesma instituição.