Description

FCT Project POCTI/FIL/36355/99

O projecto consiste na publicação simultânea, em Portugal, Itália e França de uma ou duas obras sobre o diálogo platónico Teeteto. Dada a inexistência em Portugal de uma tradução deste diálogo, feita a partir do original grego (o que não acontece em França e em Itália), o objectivo prioritário é a publicação de uma tradução que faculte o seu conhecimento e estudo ao público português. A circunstância de se tratar de um texto sobre cuja interpretação a comunidade dos platonistas está longe de ter atingido o consenso, obriga a acompanhar a tradução de instrumentos que permitam ao leitor compreender a natureza e amplitude das questões tratadas (prefácio e notas à tradução, mais uma colectânea de ensaios originais). Particularmente no caso português, dada a difícil articulação da comunidade filosófica nacional (constituída por docentes e discentes dos Ensinos Superior e Secundário), acompanhamos o projecto com um contacto intenso e prolongado com as Escolas que nisso se mostrarem interessadas. Para o efeito, recorreremos à Internet quer para a gradual divulgação da tradução, quer para a dinamização das Escolas e a coordenação de acções que visem a sua recepção crítica pelos grupos de Filosofia das E. S.

Research Team

Publications

Events