Apresentação do livro “O Poder-é, seguido de Compêndio e o Cume da Teoria: tradução introdução e notas”, de Nicolau de Cusa

No próximo dia 11 de Fevereiro, às 16h, o Professor Doutor João Maria André apresenta a sua mais recente publicação, O Poder-é, seguido de Compêndio e o Cume da Teoria: tradução introdução e notas. O volume, que reúne as últimas três obras de Nicolau de Cusa, é publicado pela Edições 70.

O evento é uma colaboração com o grupo de investigação HPhil do Centro de Filosofia da ULisboa (CFUL), e contará com a presença de Dinis Tomás, Francisco Corboz e Pedro Maia Carvalho (investigadores e estudantes do CFUL), que discutirão, com o autor, temas e questões transversais a todo o livro, procurando aproximá-lo do público.

Sessão aberta ao público

 

Nota biográfica do tradutor

João Maria André nasceu em 1954 em Monte Real, Leiria. Licenciou-se (1979) e doutorou-se (1992) em Filosofia na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra com uma tese sobre Nicolau de Cusa. É professor catedrático aposentado, tendo ensinado nas áreas de Filosofia, da Cultura e do Teatro. É autor de vários livros sobre Filosofia do Renascimento e sobre Diálogo Intercultural, destacando-se, Pensamento e afetividade: sobre a paixão da razão e as razões das paixões (1999), e Multiculturalidade, identidades e mestiçagem: o diálogo intercultural nas ideias, na política, nas artes e na religião (2012). Publicou também, nos últimos anos, Jogo, corpo e teatro. A arte de fazer amor com o tempo (2016), Douta ignorância, linguagem e diálogo: o poder e os limites da palavra em Nicolau de Cusa (2019), Doze proposições sobre livros, leitura e hospitalidade (com desenhos de Pedro Pousada) (2021)e Renascimento e Modernidade: releituras filosóficas (2022). O seu último livro, publicado em dezembro de 2024, intitula-se Pelos caminhos de Hermes: culturas, educação, hospitalidade e mediação. Na sua atividade de tradutor inclui-se a versão para português de várias obras de Nicolau de Cusa, entre as quais A douta ignorância e A visão de Deus. Além da docência e da investigação, tem desenvolvido igualmente uma intensa atividade cultural, nomeadamente através da tradução, dramaturgia e encenação na Cooperativa Bonifrates de Coimbra e no Teatro Académico de Gil Vicente, de que foi Director de 2001 a 2005. Em poesia publicou Rostos suspensos (2001), Estilhaços em poemas (2009) e Pontos de fuga (ensaios foto-poéticos com fotografias de Elsa Margarida Rodrigues) (2022). Publicou ainda, em teatro, O filho pródigo, em coautoria com Helder Wasterlain (2008), e Peregrinações.Quadros inspirados em “Peregrinação” de Fernão Mendes Pinto (2010).